♫ Biarkan cinta menjalin perpisahan dan pertemuan kita dengan lembut ♫
♫ Aku tidak menyesali betapa gigihnya aku untuk berada di sampingmu ♫
♫ Semua orang berharap akan waktu ♫
♫ saat mereka bisa mencintai seseorang tanpa berpikir tentang moral ♫
♫ Mendengar deru angin, suara suling yang mendayu-dayu saat kau melamun ♫
♫ Dia yang memegang pedang menari dengan lembut dalam angin di perjalanan pulang ♫
♫ Lagu ini sudah tersebar sepuluh ribu mil - dimana kau sekarang? Bisakah kau mendengarnya dengan jelas? ♫
♫ Aku disini, menunggumu. ♫
Alih Bahasa oleh The Chivalrous Team @ Viki
Young Sherlock(Sherlock Muda)
Episode 2
Empat orang ini
adalah empat tuan muda populer dari kapital!
Tuan SunBiarkan mereka duduk.
Apa yang kamu lihat?
Aula Deyun
Bagus bagus
bagus bagus
Ini disebut "Di usia dini seorang guru yang terkenal memandu"
"dan belajar kemampuan-kemampuan untuk menangkap seekor harimau."
Bagaimanapun juga, dunia ini adalah dunia yang damai dan sulit untuk menemukan harimau yang ganas.
bagus bagus bagus
Dia hidup di Laut Timur sejak muda dan terkenal sebagai Duke Huang dari Laut Timur.
Dengan sepaket kemampuan bela diri,
keahliannya adalah memburu harimau berwarna cerah.
Pada awalnya dia ingin melindungi orang-orang dan akhirnya menjadi terkenal karena hal ini.
Xiao Hu, tidakkah menurutmu panggung ini lebih baik dari yang ada di rumah?
Kau benar! Lihat kostum dan make-up ini, sangat bagus!
-Benarkah? -Ya, ya.
...tapi dia tidak bisa menemukan satupun harimau berwarna cerah.
Bagus sekali!
Lihat! Lihat! Seekor harimau. Seekor harimau.
Mungkinkah itu tikus?
Bagus! Bagus!
Tuan sudah menunggumu lama sekali!
Bagus!
Harimaunya bisa memuntahkan api!
Sepertimu
Katakan lagi!
Bagus! Bagus!
Tolong! Tolong!
Ini buruk
-Bawa air!-Jangan bawa air!
Cepat! Siapapun!
Padamkan apinya!
Cepat! Cepat!
San Ye, kau tidak boleh mati!
Zhang Wu. San Ye memperlakukanmu dengan sangat baik. Beraninya kau membunuhnya?
Aku juga tidak tahu! Kamu sudah berlatih adegan ini jutaan kali dan tidak pernah ada kecelakaan.
Semua orang tahu kau meminjam uang San Ye untuk berjudi.
Pada akhirnya kau kehilangan segalanya.
Kau tahu kau tidak bisa melunasinya jadi kau melukai San Ye
Bukankah begitu?
Yu Feng, jangan sembarangan mengatakan sesuatu. Kaulah pelaku yang sebenarnya.
Jangan pikir aku tidak tahu, sejak dia menggantimu dengan Zhu Zhu,
Kau punya niat buruk padanya.Kau selalu ingin membalaskan dendammu.
Ya aku juga membencinya! Orang sepertinya pantas mendapatkan hal seperti ini!
Kakak Yu Feng! Apa benar kau yang melakukannya?
Aku tidak akan sejahat itu.
Bagaimanapun aku ingin berterima kasih pada pelakunya. Dia melepaskanku
dari kejahatan ini
Minyak sayur.
Bagaimana kau tahu bahwa ini adalah minyak sayur dan bukannya minyak tanah?
Kalau itu minyak tanah, dia pasti menyadari baunya.
Kau tidak punya hak untuk bicara.
Hey! Xiao Hu kami sangat terkenal akan kemampuannya menyelesaikan kasus di Kota Bing.
Membantu penjaga memecahkan banyak kasus!
Kota Bing? Tempat apa itu? Aku tidak pernah mendengarnya.
Bodohnya. Aku tidak percaya kau salah satu dari Empat Tuan Muda Ibu Kota.
Di kota Chang'an, kalau kakak Yuan Fang menempatkan dirinya di posisi ke-dua, tidak akan ada yang berani jadi yang pertama.
Kalau begitu, biarkan dia memberitahu kita siapa sebenarnya pelakunya!
Minyak untuk memasak tidak gampang terbakar. Dia juga mengenakan cincin api.
Tuan muda ini luar biasa!
Cepat tangkap pelakunya!
Semuanya. Menurutku sebentar lagi pelakunya akan membuat kesalahan.
Kakak Yuan Fang memang detektif terbaik di kota. Dia bisa memilih informasi yang paling penting dengan mudah.
Kakak Yuan Fang, jangan biarkan kami terus menerka-nerka. Beritahu kami saja.
Menurutku begini
Pelakunya adalah orang yang dikenal dengan baik oleh korban.
Pertama, pelakunya menumpahkan minyak di kostum Ketua Rombongan Sun,
lalu membantunya memakai kostum itu saat perhatian Sun teralihkan.
Segera saat sang macan, diperankan oleh Zhang Wu, memuntahkan api,
hal itu akan menyalakan cincin api di kostum Ketua Rombongan Sun.
dan selanjutnya membakar minyak masaknya.
Dengan cara ini, Zhang Wu akan dituduh sebagai pelakunya.
Kau sangat bijak, yang mulia.
Kau masih berbelit-belit
Kau masih belum memberitahu kami siapa pelakunya
Zhang Wu, bawakan aku seember air
Ya
Untuk apa ini Kakak Yuan Fang?
Pelakunya menuangkan banyak minyak ke kostum Ketua Rombongan Sun
Sampai sekarang, aku ragu pelakunya punya waktu untuk membersihkan diri
Aku mengerti. Dengan meminta mereka memasukkan tangan mereka ke air,
kita akan tahu siapa pelakunya
Luar biasa! Benar-benar luar biasa!
Apa yang luar biasa dari hal itu? Xiao Hu kami pasti juga sudah memikirkannya. Benar kan?
Oke, tolong ya, semuanya.
Kakak Zhu Jun, ini giliranmu
-Apa ada yang lain? -Hanya ini saja
Bagaimana bisa ini terjadi?
Tangan pelaku tidak menyentuh minyak sayurnya sama sekali
Apa maksudmu?
Pelakunya pasti menggunakan sesuatu untuk menutupi tangannya
dan kemudian menuangkan minyaknya di Ketua Rombongan Sun.
Begitulah penjelasannya.
Karena itulah tidak ada tetesan minyak di airnya.
Xiao Hu, kau luar biasa! Aku tahu kau akan tahu segalanya.
Tidak seperti orang itu...
Detektif terbaik di Ibu Kota?
Lalu apa sekarang, tuan muda?
Lalu katakanlah siapa pelakunya.
Sebenarnya...
Aku tidak tahu siapa pelakunya.
Kenapa tidak kau beritahu aku siapa yang alasannya paling kuat?
Ini adalah kasus pembunuhan. Kenapa kau menganggapnya seperti lelucon?
Aku tidak bercanda.
Aku hanya berpikir bahwa baju Zhu Yun ini sangat cantik.
Jauh lebih cantik daripada milik Yu Feng.
Tentu saja!
Dia adalah bintang baru di Deyun Hall. Wanita tua sepertiku ini tidak bisa dibandingkan dengannya.
Tuan muda, apa yang sebenarnya kau coba katakan?
Kenapa kau menggulung lengan bajumu?
Kecantikan bajumu tidak akan terlihat kalau kau begitu.
Kenapa kau tidak mengurai gulungan lengannya untuk memperlihatkan betapa indahnya kostummu ini?
Apakah kau disini untuk menyelidiki atau untuk melihat gadis cantik?
Kenapa kau menggulung lenganmu tinggi sekali
Apa yang aneh tentang hal itu? Hanya lengan baju kan.
Itu tidak aneh.
Tapi aku punya beberapa pertanyaan.
Pertama, saat penampilan berlangsung tidak ada yang menggulung lengannya.
Hanya dia yang melakukannya.
Tidakkah itu aneh?
Kedua, saat korban terbakar,
Nona Zhu Jun adalah orang pertama yang mengambil air dari pelayan dan menyiramkannya di Ketua Rombongan Sun.
Semua orang seharusnya tahu kalau air tidak bisa digunakan untuk memadamkan api dari minyak.
Ini hanya akan memperbesar apinya.
Kecuali seseorang memang menginginkan apinya jadi lebih besar
untuk membakarnya.
Tapi mungkin saja dia mencoba menyelamatkannya.
Tapi di saat kejadian yang mendadak, dia melupakan fakta simpel itu.
Mungkin saja itu benar, tapi aku punya pertanyaan lain. Saat setiap orang mencelupkan tangannya ke air,
ekspresi mereka tidak tenang, mungkin karena mereka sedikit gugup.
Mungkin mereka takut akan terjadi sesuatu yang aneh. Hanya Zhu Yun
Gerakannya sangat teduh dan tenang, seolah-olah dia sudah latihan untuk penampilan ini.
Seolah-olah dia tidak sedang berada dalam bahaya.
Sebagai tambahan dari perkataanku barusan,
selain orang yang ingin apinya membesar, saat dia sedang terbakar,
semua orang kaget, hanya kau yang panik.
Panik menunjukkan rasa takut. Kalau itu tidak benar,
kenapa kau takut?
Berdasarkan apa yang sudah kau katakan, yang paling mencurigakan adalah Zhu Yun. Tapi kenapa? Dia adalah pemain utamanya disini.
Kau tidak menemukan bukti apapun, dan hanya menyimpulkan dari hasil mengamati bahasa tubuh orang lain. Bagaimana bisa kau menyelesaikan kasus dengan cara seperti itu?
Aku takut sekarang. Apakah itu berarti aku pelakunya?
Hey! Kuberitahu kalian berempat,
Jangan bicara kalau kau tidak tahu bagaimana cara menangani sebuah kasus. Xiao Hu kami tidak pernah salah!
Untuk alasannya, kita hanya bisa bertanya pada Zhu Yun.
Sebenarnya aku ingin tahu kenapa pada saat Sun Ban Zhu memperkenalkanmu,
Ekspresimu menunjukkan kesedihan. Apa kau sedang tertekan?
Kau bahkan bisa melihat jika orang merasa tertekan? Kau ini manusia atau dewa?
Kuberitahu kau, jangan menuduh orang baik!
Benarkah? Kakak Yuan Fang, katakan sesuatu. Aku tidak percaya apa yang dia katakan.
Di suatu kasus, jika orang memiliki tiga tanda kecurigaan, orang itu pasti adalah kaki tangan atau pelakunya.
Zhu Yun adalah pelakunya? Tidak mungkin!
Aku juga tidak percaya. Apa itu benar?
Kalian semua bisa berhenti menebaknya. Aku adalah orang yang menyemprotkan minyak sayurnya.
Aku dengan sengaja membuatnya memakai rantai api, dan akulah yang menyiram airnya.
Master Ketiga mengenali keberhargaanmu dan bahkan membuatmu jadi bintang di pertunjukannya. Aku tidak percaya kau bisa melakukan hal yang tidak berhati nurani seperti ini.
Hal yang tidak berhati nurani? Dialah yang tidak punya hati nurani!
Apa kalian semua tahu bagaimana aku dapat peran utama ini?
Ini karenaku sendiri. Dengan badanku.
Kalau aku tahu akan jadi seperti ini, aku lebih baik kelaparan waktu itu dan mati kedinginan saja di jalan.
Setahun yang lalu, tanah kelahiranku diserang musibah kelaparan. Untuk berusaha agar tetap hidup,
orang tuaku memberiku sisa uang dan makanan yang mereka punya,
dan menyuruhku untuk mencair pekerjaan di Chang'an.
-Bos, beri aku satu.-Oke!
Ini, dua sen ya. Roti daging yang masih hangat dari oven! Nona, mau beli roti?
Kakak, uangku dicuri. Bisakah kau memberiku roti selai kacang?
Tidak punya uang? Bagaimana bisa kau beli roti tanpa uang? Pergilah! Jangan ganggu usahaku! Pergilah!
-Kakak, kasihanilah aku! -Mengasihanimu? Lalu siapa yang akan mengasihaniku?
-Tolonglah beri aku roti selai kacang! -Ini, berilah wanita ini roti selai kacangnya.
-Oke, oke.-Rotinya, San Ye.
Ini, ambil dan makanlah.
Aku harusnya tahu sejak dulu bahwa tidak ada makanan gratis di dunia ini.
-San Ye -Bagaimana rasanya berada di panggung?
San Ye, tolong jangan seperti ini.
Menurutku kemampuanmu sudah berkembang dengan pesat saat ini.
Kau akan jadi pemeran utama untuk De Yun Tang!
-Aku berterima kasih kau telah mengajariku. Tapi... -Tapi apa?
-Tapi beginikah kau membalas orang yang sudah menolongmu?-San Ye, jangan begini.-Kau tidak tahu balas budi!
-Kalau kau terus seperti ini, aku pergi besok.-Kau pergi?
Kau pikir kau bisa datang dan pergi sesukamu di Chang An ini?
Kalau kau ambil saja setengah langkah keluar Deyun Hall, kau akan jadi pesuruh lagi.
-Hanya aku, hanya aku yang baik padamu!-San Ye, jangan begini! Kalau kau terus begini, aku akan bunuh diri!
Kau mau mati? Tidak semudah itu! Kalau kau mati,
Ayahmu yang penyakitan dan ibumu yang rendahan itu
akan menunggumu. Apa kau ingin mereka tahu bahwa putri mereka satu-satunya meninggal di kota?
Kalau kau menurutiku, aku janji akan membuatmu bintang di Deyun Hall ini.
Aku akan memberimu banyak uang. Kau bisa pulang dan hidup dengan bahagia.
Kau akan punya uang yang cukup untuk jadi anak yang berbakti pada orang tua sampai mereka mati.
Kalau aku punya lebih banyak waktu, aku pasti akan memikirkan rencana yang lebih seksama. Tapi aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Bangsat itu pantas untuk mati. Zhu Jun,
kalau aku terus jadi bintang pertunjukan ini, aku takut aku akan jadi pelakunya hari ini.
Adik, terima kasih sudah mengangkat bebanku. Aku minta maaf.
Kalian berempat, aku sudah bilang kan!
Xiao Hu kami ini luar biasa, kan?
Berkat tuan ini, kami bisa memecahkan kasus ini.
Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi nanti. Kalau kau ada hubungan dengan hakim, kau harus
bantu katakan beberapa kata untuk Zhu Yun.
Untuk meringankan hukumannya.
Bolehkah aku tahu siapa namamu?
-Di Ren Jie-Wang Yuan Fang
Yuan Fang? Kau bisa memanggilnya Xiao Hu!
Xiao Hu?
Ayo pergi!-Hey, apa yang kau lakukan!
-Ayo pergi-Pergi ke kambing panggang!
-Tuan muda, tunggu aku.-XIao Hu! XIao Hu!-Tuan muda, tunggu aku!
Dragon Slaying Hall
Tuan, rencana pembunuhan naga sudah sukses. Hamba menunggu perintah selanjutnya.
Benar sekali. Kau sangat efisien.
Aku akan berikan penghargaan yang sesuai untukmu.
Tuan, Li Zhi gagal di pemujaannya ke Surga,
dan bersedih sendirian di Imperial Study setiap hari.
Kau berani memuja untuk dirimu sendiri? Kau bahkan tidak bisa memimpin kerajaan dengan pantas.
tapi kau sudah berani memuja sang Surga. Lelucon macam apa ini.
Tuan, kau adalah yang paling bijaksana. Kami sudah menempatkan mata-mata di istana, dan sedang menunggu untuk memastikan apakah dia benar-benar pergi ke Kuil Ganye.
Rencana ini harus dilaksanakan perlahan. Kita tidak boleh terlalu bersemangat untuk sukses instan.
Kegagalan pemujaan di Gunung Tai hanyalah untuk menghancurkan kepercayaan diri mereka,
dan sebagai peringatan untuk mereka. Mereka tidak seharusnya menganggap kedamaian sebagai anugerah.
Setiap kali kita mengambil langkah yang salah, setiap usaha kita akan sia-sia.
Oleh karena itu kita harus sangat berhati-hati.
Karena Zhangsun Wuji dan Chu Suiliang masih ada di pengadilan.
Kedua orang itu lebih sulit untuk dikalahkan.
Ya, Tuan.
Aku sudah membantumu melepas sedikit racun di tubuhmu.
- Pernahkah kau memikirkan cara lain?- Terima kasih sudah merawatku.
Aku tidak berani menghianatimu. Jika hal itu melintas di pikiranku,
akan terasa seperti seluruh tubuhku dikuasai oleh penyakit.
Tuan, yakinlah. Aku akan melayanimu sampai aku mati.
Lihatlah. Sudah gelap. Kalau aku tidak kembali ke rumah, ayah akan membunuhku.
Tuan, kau luar biasa. Kau bisa mengalahkan empat tuan muda Ibu Kota.
Tidak masuk akal. Xao Hu tidak pernah mengecewakanku.
Tolonglah, kau adalah perempuan yang menyamar sebagai laki-laki.
Perhatikan bagaimana caramu berbicara dan bertingkah. Jangan mempermalukan kami!
Berhenti, kembali!
Berkelakuan tidak pantas? Hey, aku ini calon pengantin wanita-mu.
Aku bertugas sebagai orang yang melahirkan anak-anakmu agar nama keluargamu tetap ada. Beraninya kau mengeluh tentangku?
-Ayo pergi-Jalanlah pelan-pelan
-Tenanglah! Tenanglah tuan muda...-Dewa yang Agung dari Kuil Ganye,
Aku menyalakan dupa dan memberikan persembahan. Aku mohon padamu...
Ada kepala babi di sana. Sangat menakutkan!
- Dewa yang agung dari Kuil Ganye...- Kepala babi?
- Kuil Ganye... - Tuan muda, aku lapar.
Lapar lagi? Mau makan lagi?
Yang satu hanya tahu bagaimana caranya makan! Satunya hanya tahu... hanya tahu bagaimana caranya bermain!
Beritahu aku. Berapa banyak waktu yang sudah kau sia-siakan? Ayah akan memarahiku sampai aku mati.
Oke! Ayo pergi! Apa kau seekor babi?
- Kepala babi mati! Kau makan kepala babinya!- Tidak ikut?- Aku ikut!
Tolong jangan sakiti keluarga kami.
Kakak Di, ayo minum ini.
Kakak Wang,
tentang isu bahwa sang Kaisar sedang dihukum oleh Surga karena kegagalan pemujaan,
- apa kau punya pendapat tentang itu?- Kejadiannya mengerikan.
Penjaga terbakar seperti batu bara. Hal yang paling menakutkan adalah
akibat kejadian itu terbentuk tulisan...- Bodoh dan Manja.
Kakak Di, apakah kau punya pendapat lain?
Meskipun aku hanya menebak,
yang pasti isu ini tidak ada hubungannya dengan hukuman dari Surga.
Kalau aku benar, ini dilakukan oleh orang-orang
yang serakah pada tahta dan ingin menghancurkan Dinasti Tang.
Meskipun Kakak Di sering berada di luar kota, kau benar-benar tidak melewatkan apapun.
Mari minum lagi, Kakak Di.
Kakak, kudengar bahwa kaisar akan pergi ke Kuil Ganye untuk menyembah sang Buddha
Ya, Kuil Ganye ini belum direnovasi selama bertahun-tahun
Perjalanan sang Kaisar untuk peringatan kematian Kaisar sebelumnya sudah semakin dekat
Tapi apa kau tahu siapa yang tinggal di kuilnya?
Kakak Di, apa maksudmu?
Wu Wi Niang
Aku tahu. Aku tahu!
Ya, akan tetapi kita tidak tahu siapa yang memikirkan ide yang buruk ini
untuk membiarkan sang Kaisar pergi ke Kuil Ganye untuk memberikan persembahan.
Kakak, masa depan GuiFei tidak jelas
Ayah
Yuanfang, beri salam pada Tuan Di.
Senang bertemu denganmu, Tuan Di.
Senang bertemu denganmu juga.
Kau sepintar yang aku dengar.
Kemari. Duduklah.
Anak ini sangat sombong.
-Sedikit kesombongan itu bagus. Itulah yang akan membuatnya menjadi pria yang cekatan.
Anakku Huaiying tidak sehebat dia.
Bicara tentang ini, Huaiying dan Yuanfang seusia kan.
Kenapa dia tidak datang kemari?
Tuan Di, kau tidak sering datang ke ibu kota.
Kita harusnya membiarkan mereka bertemu.
dan membuat mereka berjanji untuk saling bersaudara.
Tuan Wang, itu sangat menyanjungku.
Anakku sangat biasa saja dan tidak suka membaca buku klasik
Dia tidak seperti Yuanfang.
Yuanfang sangat pandai dan tampan.
Dia akan jadi bantuan besar bagi negara kita.
Tuan Di, terima kasih atas pujianmu.
Mari bersulang.
Tuan, ada tamu pria menunggumu.
tamu pria?
Ada tamu terhormat yang harus dilayani hari ini.
Kalau ada sesuatu, bilang padanya untuk datang di hari lain.
Dia... dia bilang nama belakangnya Di dan nama depannya adalah... Jie
Tunggu. Apa dia remaja dengan seorang pelayan di sebelahnya?
Benar. Ada satu lagi tamu yang tampan.
Seorang pria tampan?
Kakak Di, apakah Huai Ying datang bersamamu?
Ayo hentikan diskusi kita.
Biarkan mereka masuk dengan cepat.
Anak-anak, beri salam pada ayahku.
Tuan, kau benar-benar datang lebih awal.
Kau? Kau?
Huan Ying, cepat beri salam pada atasan Shang shu.
Junior Di Ren Jie beri salam pada atasan Shang shu
Terima kasih untuk keramahannya
Apa... kalian kenal satu sama lain?
Ayah, bukan hanya kenal satu sama lain..
kami bahkan sudah 'bertarung'
oh... begitu.
Sepertinya keponakan Di yang pintar menimbulkan kehebohan
saat dia sampai di Ibu Kota
Atasan Shang Shu, terima kasih atas apresiasinya. Kebetulan aku hanya lewat saja
Kalau Kakak Yuan Fang tidak mengingatkanku, aku tidak akan menemukan pelakunya semudah itu.
Xiao Hu, kejahatan ini diselesaikan olehmu. Kenapa hal itu berhubungan dengannya?
Ini?
Dia adalah Tuan Tong, teman sekelasku di Bing Zhou
Dia tertarik saat mendengar aku akan pergi ke Chang An
Atasan Shang Shu, junior ingin mengajakmu bersulang.- Baiklah.. Baiklah... Baiklah...
Anak muda ini tampan dan sepertinya berbakat
Ya Ya Ya
Anak nakal.. Aku akan menanyaimu nanti
Tuan Tong
Aku ingin bersulang denganmu. Aku berharap kau tidak sakit hati karena kelakuanku di De Yi Tang.
Jangan khawatirkan hal itu!
Akan baik-baik saja selama kau tidak membiarkan temanmu memenuhi kursinya
Aku akan minum duluan
Kakak Di. Apakah ada kegiatan lain yang bisa kita lakukan saat ini?
Kakak apa idemu?
Karena mereka sudah berdiskusi
kenapa tidak membiarkan mereka menunjukkan pada kita untuk memeriahkan suasana?
Tidak tidak tidak. Dia tidak bagus dalam hal itu
Dia tidak pantas jadi saingannya.
Jangan biarkan dia mempermalukan dirinya sendiri.
Kakak Di.. Biarkan saja mereka mencobanya.
Ini menggunakan logika yang sama dengan menggunakan tulisan untuk bertemu teman baru.
Kakak Di, kau tidak mau menanggung resikonya?
Tidak tidak tidak.. Dia
Ayah, tidak apa-apa. Kakak Di sibuk seharian.
Sepertinya dia sedang lelah.
Hasilnya, aku akan jadi memalukan saja.
Kakak kau ingin kontesnya seperti apa?
Lihat.. Anak muda sangat terang-terangan.
Huang Yung, kemarilah.-Tuan
Siapkan halaman belakang.
Ini adalah tes terakhir bela diri tahun ini.
Kalian berdua harus bertarung dalam rantai
sampai kalian mendapatkan token partner kalian.
Dan akan dinyatakan gagal kalau salah satu dari kalian jatuh.
Huai Ying, apakah oke?
Oke Oke. Jangan khawatir.
Tuan muda, lupakan saja. Ini sangat berbahaya.
Tidak apa-apa untuk mengakui sekali saja bahwa kau tidak mampu.
Ya.. Ini bukan bercandaan.
Ya.. Sepertinya memang sangat berbahaya.
Bisakah kau bilang pada ayahku untuk menggantiku?
Kau bersikap sopan.
Timing dan Subtitle oleh The Chivalrous Team @ Viki
Kakak Di, menurut tren ini
menurutku tidak akan ada yang menang meskipun ini di pagi hari
Tidak apa-apa. Lebih penting untuk menyenangkan diri.
Tapi kupikir tidak begitu
Akui saja.
Ini bukanlah keharusan.
Jadi kau tidak seenteng yang kukira.
Kemarilah.
Kau bagus.
Hey.
Bagus Bagus Bagus.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Kalau dia tidak menyelamatkanmu barusan, kau sudah jatuh
Tuan Tong. Akan lebih penting untuk menggunakan hasilnya untuk menentukan menang atau kalah
bukan prosesnya.
Inilah yang disebut "Semuanya sah dalam cinta dan perang."
Konyol sekali. "Semuanya sah dalam cinta dan perang...
Ini karena kemampuanku yang buruk. Aku kagum.
Kenapa kau menyerah?
Kemenangan bukan di tangan kita tapi di benak kita.
Kenapa kau memukulku?
Di hatiku. Disinilah hatiku!!
Menarik... menarik...
Kakak Di, apakah lusa kau punya waktu?
Kita bisa pergi ke kuil Ganye dengan Kaisar untuk memuja.
Kakak, kau bercanda ya.
Kanselir harus berada di level 4 atau lebih kalau ingin bergabung di pemujaannya.
Aku hanyalah kentang kecil. Aku takut aku hanya bisa ikut denganmu dengan berpura-pura sebagai pelayanmu.
Semua orang disini tahu kau- Di Zhixun.
Di mata sang Kaisar, kau bukan kentang kecil.
Kakak, kau bercanda.
Tolonglah.
Di Renjie.
Pernahkah kau mendengar bahwa kuil Ganye berhantu?
Berhantu? Yuan Shang bilang kau hanya akan melihat kepalanya bukan badannya.
Itu aneh!
Biarkan aku memberitahumu cerita yang lebih misterius.
Apa kau tahu siapa yang hidup di kuil Ganye?
Siapa?
Seorang yang cantik.
Seorang yang cantik di sebuah kuil?
Ini menarik.
Kakak, tolong tunggu disini.
Kakak Di, junior ingin meminta sesuatu padamu.
Keponakanku yang pintar, katakan saja.
Bisakah kau mengajakku lusa saat kau pergi ke kuil Ganye?
Ini... Huai Ying.. Jangan bercanda.
Kalau kau membuat masalah di depan sang Kaisar, kau akan menyulitkan Tuan Wang.
Tidak Tidak.. Kenapa kau berpikir begitu, kakak?
Kita adalah saudara.
Sepertinya keponakan bisa pergi bersamaku.
Ini adalah kesempatan yang bagus untuk bertemu sang Kaisar.
Ayah. Sepertinya ini bagus sekali. Aku ingin bersaing dengan kakak Di
untuk melihat siapa yang bisa menangkap hantu perempuannya lebih dulu.
Fang. Kau tidak sopan.
Terima kasih atasan Shang Shu.
Baiklah, tapi kau harus berpura-pura menjadi pelayanku
Tidak masalah bahkan jika aku harus berpura-pura jadi supir.
Kalau aku berpura-pura jadi supir, aku bisa pergi juga!
Aku serius. Kenapa kau ingin datang bersamaku?
Aku.. Aku.. ingin melihat wanita cantiknya.
Melihat wanita cantiknya?
Tuan muda? Aku ingin pergi juga denganmu kalau begitu.
Aku belum pernah bertemu sang Kaisar sebelumnya dan juga banyak orang yang akan pergi.
Tidak akan menimbulkan masalah meskipun aku ikut.
Kalian berdua sangat menyebalkan.
Terima kasih atasanku.
Terima kasih saudaraku.
Kakak Di kau sangat sopan.
Jalan pelan-pelan. Sampai jumpa.
Menyebalkan... Menyebalkan
Xiao Hu
Da Hui Fu
Atasan, apakah kau ingin kami melakukan sesuatu saat sang Kaisar pergi ke kuil Ganye?
Bagaimana bisa kita melarangnya pergi?
Dia akan pergi untuk merenovasi dan memuja untuk ayahnya.
Jangan katakan apdaku kita akan melarangnya menjadi anak yang berbakti.
Bahkan anak berusia tiga tahun sekalipun mengerti bahwa tujuan utamanya bukan untu pemujaan.
Akan selesai! Mulai hari itu sampai seterusnya, sang Kaisar akan pergi ke kuil Ganye
untuk bertemu dengan wanita itu secara rahasia.
Bertemu dengan rahasia?
Aku takut tidak akan semudah itu.
Di perjalanan ini, wanita itu mungkin saja akan dibawa kembali.
Bagaimana mungkin?
Nyonya Wu adalah istri dari Kaisar sebelumnya dan ada hubungan saudara dengan Kaisar yang sekarang.
Jangan lupakan ini. Dia adalah biksu di kuil Ganye sekarang.
Dia bukan gadis yang sama dengan sebelumnya.
Juga sebelum Kaisar yang sebelumnya meninggal...
Tapi tidak seharusnya ini mengalahkan akal sehat
Aku tidak percaya Kaisar akan melakukan hal yang melawan kehendak Tuhan
dan memaksa Nona Wu kembali ke istana.
Memangnya kenapa kalau dia melawan putusan pengadilan?
Tidakkah kau ingat? Saat Nona Wu memutuskan untuk pergi ke Kuil Ganye,
Yang Mulia akan turun dari tahta,
pergi ke tempat yang jauh,
dan hidup sebagai rakyat biasa dengan tentram bersama Nona Wu.
Apakah kita benar-benar akan membiarkan Nona Wu kembali ke istana dan membiarkannya membuat kekacauan di pengadilan
dan menghiraukan keadaan Dinasti Tang yang sudah baik ini?
Stabilitas Dinasti Tang tidak ada urusannya dengan Nona Wu.
Selama Miss Wu jauh dari istana,
apakah masalah di pengadilan dan Istana Dalam jadi lebih sedikit?
Iya. Perjuangan Permaisuri Li dan Xu zhaoyuan
sepertinya adalah pertengkaran sengit antara dua wanita yang menginginkan perhatian Kaisar,
dan keduanya sama-sama menginginkan posisi Pangeran.
Semuanya terlihat tenang, tapi sebenarnya kacau.
Runze sudah lebih bijak.
Terima kasih untuk pujiannya, kakak. Bukan hal yang aneh kalau aku lebih tahu sekarang setelah mengikutimu cukup lama.
Semuanya berkat kau. Aku akan tetap rendah hati.
Kalian berdua harus berhenti saling memuji.
Masalah Nona Wu masih belum terselesaikan. Bagaimana bisa kau bercanda saat ini?
Permaisuri Li, Xu zhaoyuan dan Nona Wu adalah perempuan.
Meskipun pandai, mereka tidak punya kekuasaan. Kalau sang Kaisar tidak memihak satupun dari mereka,
dan mereka tidak punya pendukung, mereka tidak bisa menciptakan kekacauan yang besar.
Daripada mengkhawatirkan masa depan, lebih baik kita tunggu dan lihat saja.
Misteri Kuil Ganye
Kuil Ganye
Jendral, sudah cukup lama ya.
Menteri Zhou, Menteri Zhang. Ada urusan apa kau datang kemari?
Ada hal yang buruk. Yang Mulia memerintahkan kami untuk merenovasi Kuil Ganye.
Renovasi lagi? Apakah ini karena kejadian itu...
Jendral Zhao. Kau tidak boleh menebak sembarangan.
Menteri Wang.
Kalian berempat datang lebih awal.
Yang Mulia disini untuk berdoa pada sang Buddha.
Aku mempercayakan keselamatan Yang Mulia padamu, dua jenderal.
Dan untuk renovasinya, aku akan mempercayakannya pada kalian berdua.
Menteri Wang, yakinlah. Menteri Zhou dan aku telah merencanakan semuanya.
Bagus sekali.
Menteri Wang. Kemarin malam, aku melihat bintang,
dan menemukan bahwa mungkin akan hujan saat upacara. Apa yang harus kita lakukan?
Waktu upacaranya tidak bisa diubah.
Jenderal, sepertinya kalian berdua harus melindungi Yang Mulia dari hal itu
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia sudah datang.
Apa yang kau lakukan?
Jangan mengagetkan sang Kaisar. Aku tidak akan bertanggungjawab kalau kau melakukannya.
Tidakkah kau gembira melihat sang Kaisar untuk pertama kalinya?
Tidakkah kau ingin melihat bagaimana dia, dan apa yang dia kenakan?
Dia bukan Kaisar saat aku pertama melihatnya. Apa yang harus kuinginkan untuk kulihat?
Panjang umur, Yang Mulia. Semoga Yang Mulia hidup puluhan ribu tahun lagi.
- Kalian boleh berdiri.- Terima kasih, Yang Mulia.
Kakak Yuanfang, siapakah mereka berempat?
Dua orang itu adalah Ouyang Haotian dan Zhao Shuangquan.
Saat ini mereka adalah jenderal dari pasukan kerajaan. Sebelumnya mereka bukan siapa-siapa, tapi tiba-tiba dinaikkan jabatannya untuk alasan yang tidak diketahui.
Dua orang lainnya adalah Zhang Jinpeng dan Zhou Dao, kepala Menteri dari
Menteri Pekerjaan dan Menteri Ritual. Keduanya tidak kompeten.
- Aku terkejut kau tahu banyak.- Bukankah sudah jelas?
Amitabha. Hamba sudah membawa seluruh biksu kemari untuk menyambut Yang Mulia. Panjang umur Yang Mulia.
Amitabha.
Kepala biksu, tidak perlu seperti ini. Aku datang ke Kuil Ganye untuk berdoa pada Buddha
dan meminta Buddha untuk memberkati seluruh rakyatku.
Aku juga akan merenovasi kuilnya, untuk menunjukkan rasa terima kasihku.
Amitabha. Baginda sangat baik.Kepala Biksu Huiyuan
Kedatangan Yang Mulia kemari adalah kebanggaan bagi kami.
Hamba akan melakukan yang terbaik untuk membalas kebaikan Baginda.
Yang Mulia, anda sudah melakukan perjalanan jauh. Mohon beristirahatlah di sana.
Alih Bahasa oleh The Chivalrous Team @ Viki
♫ Aku akan menemanimu sampai tua, tapi siapa yang tahu apa yang ada di benakku? ♫
♫ Meskipun langit menjadi cerah saat pertanyaanku terjawab, hanya orang bodoh yang mengkhawatirkan itu ♫
♫ Sulit untuk mengendalikan waktu takdir. Aku percaya bahwa ♫
♫ tidak ada orang yang ingin melihat sepasang burung terbang ke arah yang berbeda. Moral bisa hilang dengan satu kibasan pedang ♫
♫ Surga terlalu tinggi untuk kita raih dan menebak pun tak akan membantu ♫
♫ Dunia yang penuh perselisihan ini terlalu berbahaya, saat kau masuk, kau tidak bisa pergi ♫
♫ Takdir tidak bisa ditunjukkan atau dijelaskan. Kenapa kau tidak melihat hatiku? ♫
♫ Sebagai pengelana, aku bersedia berjalan hingga akhir dunia bersamamu. ♫
♫ Udara penuh dengan pengharapan. Bagaimana aku harus menghadapinya? ♫
♫ Hati manusia terlalu lemah untuk meninggalkan dunia ini selamanya. ♫
♫ Takdir tidak bisa ditunjukkan atau dijelaskan. Kenapa kau tidak melihat hatiku? ♫
♫ Sebagai pengelana, aku bersedia berjalan hingga akhir dunia bersamamu. ♫